Tuesday, May 12, 2009

Recent Rosetta Stone Upgrades to Version 3

According to a press release from Rosetta Stone, they have updated Filipino (Tagalog), Latin, Turkish and Vietnamese to Version 3, which means they will have the same amount of material (levels 1,2 and 3) as more popular languages like Spanish and Mandarin Chinese.

I think this is a big step forward. These languages have very few published multi-media materials to study with, and I think it's great that they are given the same consideration as more popular languages.

There are still a few that haven't been upgraded yet. Thai, Pashto, and Welsh come to mind.

Rosetta Stone Version 3 is now available in 25 languages including: Arabic, Chinese
(Mandarin), Dutch, English (British), English (American), Filipino (Tagalog), French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Persian (Farsi), Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish, Turkish and Vietnamese.

Monday, May 04, 2009

Languages on Lost

Lost is one of the hottest shows on TV now, and it's going into its last season next year. One thing I've found interesting about the show is the use of language. Over the course of the show we have seen numerous languages used, from just a sentence or two, right up to significant amounts of dialogue over several episodes.

There have been bits of German, Russian, Spanish and Latin - the 'secret' language of the Others. It was spoken briefly by young Charles Widmore and Juliet (in a typical modern manner of pronunciation) but also by Richard Alpert in a much more convincing tone. (Does this mean that he, Ricardus, is in fact a Roman?)

There was also the use of an African language in Mister Eko flashback scenes in Nigeria. Was it Yoruba? The actor who plays him, Adewale Akinnuoye-Agbaje speaks Yoruba, although I don't recall him speaking any himself.

There has been more use of French (in the episodes with young Rousseau arriving on the island) but even more Korean. If you are learning Korean you must be overjoyed that episodes with Jin, Sun and her family, have included lots of Korean dialogue.

I just like the show, but find its inclusion of language an interesting and fun sidenote.